Comfortably Numb

23/03/2012 11:45

 

Comfortably Numb foi inicialmente uma ideia de David Gilmour, que pretendia inseri-la no seu primeiro álbum de originais a solo. Contudo, optou por trazer a música para a banda, onde foi trabalhada juntamente com Roger Waters.
 

Filme

 

A música, no contexto do álbum conceitual que é o The Wall, conta um episódio da vida do protagonista, Pink que se encontra em seu quarto de hotel, sofrendo os efeitos de uma droga que acaba de tomar, incapacitado de atuar num concerto.
 
Entra então no cenário um médico (interpretado por Roger Waters que canta as estrofes) que examina Pink que em seu estado semi-comatoso, apenas consegue visualizar imagens semi-reais e distorcidas que o remetem ora para o exame do médico que está a decorrer no momento ora para episódios da sua infância, que constituem as razões do seu refúgio nas drogas. Entra de novo o médico que, tendo terminado o diagnóstico, administra uma injeção em Pink, para que este recupere a tempo de atuar no concerto da sua banda. Surge de novo o refrão, diferente na segunda parte, e que remete para imagens semelhantes da infância de Pink.
 
Genial é pouco para descrever a sensação de ver e ouvir ao the wall do Pink Floyd, mas você tem que sentir a musica para ela fazer sentido, e os integrantes do Pink Floyd entenderam isso e a cada show o solo da música vem de uma maneira diferente para dar um ar de conforto e entorpecimento necessários à interpretação do autor que segundo as lendas do rock passou pela situação da música durante uma turnê e que até mesmo os flashes de infância representados na letra teriam sido vivenciados por ele na época de sexo drogas rock and roll e solidão.  E esta é apenas mais uma das histórias a cerca do mítico the wall.
 
Então curtam esta justa homenagem ao Pink Floyd e adquiram o the wall para assistir para ver do que estou falando aqui.
 
 

Comfortably Numb

Confortavelmente Entorpecido

Hello,

Is there anybody in there?

Just nod if you can hear me

Is there anyone at home?

 

Come on now

I hear you're feeling down

Well, I can ease your pain

And get you on your feet again

 

Relax

I'll need some information first

Just the basic facts

Can you show me where it hurts

 

There is no pain, you are receding

A distant ship's smoke on the horizon

You are only coming through in waves

Your lips move but I can't hear what you're saying

When I was a child I had a fever

My hands felt just like two balloons

 

Now I've got that feeling once again

I can't explain, you would not understand

This is not how I am

I have become comfortably numb

 

I have become comfortably numb

 

O.K.

Just a little pin prick

There'll be no more...aaaaaaaah!

But you might feel a little sick

Can you stand up?

I do belive it's working, good

That'll keep you going, through the show

Come on it's time to go.

 

There is no pain you are receding

A distant ship's smoke on the horizon

You are only coming through in waves

Your lips move, but I can't hear what you're saying

When I was a child

I caught a fleeting glimpse

Out of the corner of my eye

I turned to look but it was gone

I cannot put my finger on it now

The child is grown

The dream is gone

And I have become

Comfortably numb.

Olá?

Tem alguém aí?

Apenas acene se puder me ouvir

Tem alguém em casa?

 

Vamos lá,

Ouvi dizer que você está se sentindo deprimido

Bem, eu posso aliviar sua dor

E te pôr em pé de novo

 

Relaxe

Vou precisar de algumas informações primeiro

Apenas coisas básicas

Você pode mostrar onde dói?

 

Não há dor, você está retrocedendo

Uma fumaça de um navio distante no horizonte

Somente te vejo chegando por entre ondas

Seus lábios se movem, mas eu não consigo ouvir oque você está dizendo

Quando eu era criança eu tive uma febre

Sentia como se minhas mãos fossem dois balões

 

Agora eu tenho essa sensação mais uma vez

Eu não posso explicar e você não iria compreender

Isto não é o que eu sou

Estou me tornando confortavelmente entorpecido

 

Estou me tornando confortavelmente entorpecido

O.K.

Somente uma pequena picada

Não haverá mais... aaaaaahhhhh!

Mas você pode se sentir um pouco enjoado

Pode se levantar?

Acho que realmente está funcionando, ótimo.

Isso vai te manter vagando durante o show

Vamos, está na hora de ir

 

Não há dor, você está retrocedendo

Uma fumaça de um navio distante no horizonte

Somente te vejo chegando por entre ondas

Seus lábios se movem, mas eu não consigo ouvir oque você está dizendo

Quando eu era criança tive uma visão fugaz

Pelo canto do olho

Eu virei para olhar mas tinha sumido

Eu não pude tocar na ferida

A criança cresceu

O sonho se foi

E eu me tornei

Confortavelmente entorpecido
 

Palavras-chave:

| | |

Voltar

Comfortably Numb

Nenhum comentário foi encontrado.